翻译与术语表

翻译需要先配置 大模型服务。目标语言、翻译使用的服务和模型在 设置 › 翻译、总结、问答与图谱 里设置。

显示模式

重排视图工具栏的"翻译"：

模式	效果
原文	不翻译
对照	原文和译文对照显示
交替	每段原文下面紧跟译文
仅译文	只显示译文

开启翻译后，优先翻译当前可视区域的段落，滚动到哪翻到哪。公式、引用编号等会先用占位符保护，译完再还原，不会被模型改坏。参考文献、作者信息等不翻译。

翻译全文

点 翻译全文，在后台把整篇论文翻完（已译的段落会跳过），进度显示在按钮和底部任务栏。译文保存在本机，之后断网也能阅读。

首次发送确认

第一次把论文内容发给某个大模型服务时，FreeRead 会弹框请你确认。已允许的服务在 设置 › 隐私 里可以查看和撤销。详见 隐私与数据。

术语表

术语表让同一个术语在全文中译法一致。打开阅读器右侧的 术语 面板：

• 手动添加 / 编辑：原文、译文、备注。
• 自动抽取：让模型从本文中抽取专业术语。重新抽取只替换自动生成的条目，你编辑过的条目不会被覆盖。
• 范围：文档条目只对本文生效；全局条目对所有文献生效。文档条目可以"提升为全局"，同名时文档条目优先。

翻译每个段落时，只带上在该段里出现的术语。修改术语后，已经存下的译文不会自动更新。

设置 › 术语表 › 翻译全文前自动抽取术语（默认关闭）：开启后，点"翻译全文"时如果本文还没有自动术语，会先抽取再翻译。